Pequeño corazón de África

by Pequeño corazón de África

/
  •  

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

about

DESCARGA ALTERNATIVA: zachary-jones.com/zambombazo/compilados/pequeno_corazon_de_africa.zip

--

Pequeño corazón de África: Un compilado de música ecuatoguineana

Comunicado de prensa: tinyurl.com/comunicado-pcda

Con el permiso de los artistas y/o sus representantes exclusivamente para la divulgación de la música de Guinea Ecuatorial y la difusión de su idioma y cultura

credits

released June 1, 2012

Créditos

Compilado por Zachary Jones, Web: zachary-jones.com/zambombazo/, Twitter: twitter.com/ZJonesSpanish

Portada: Sergi Barnils
"Del cor d'Àfrica a la ciutat celeste"
mixta/tela
80X80
2012
www.sergibarnils.net
Fotógrafa: Beth Barnils

CNC ft Emily y Lui G - Un largo viaje, rapguineano.com

Negro Bey - Gaou, vía Negro Bey

Narkelly Pana - G.E. Ghetto, soundcloud.com/narkelly-pana

West Barna - Guineanismo, www.jjpro-musicabatense.com

Kultama ft Primizia y Maika Sitté - Destrucción del mundo, vía Lión Sitté

Black Bee - Ecua nation, facebook.com/blackbeeoriginal

Barby - Super Nzalang, vía Barby

Reactable Global Sound - Dorado Life About, reactableglobalsound.bandcamp.com, www.reactableglobalsound.com

Jordana Mba - Olé Olé África, www.reverbnation.com/jordanamba

Dnoe - Amor infinito, vía Lion Sitté

Maelé - Dónde vas Guinea, via el Centro Cultural de España en Bata

Baron Ya Búk-lu - Panafricano, soundcloud.com/baron-ya-buk-lu

Duddi Wallace ft. Phone - Una vida, twitter.com/duddiwallace

Diff Days - Terapia, diffdays.com

D.3.F. - No voy a llorar, soundcloud.com/johnnykeyd3f

Lion Sitté - Despiértame, facebook.com/lionsitte

Tanci - Sin ti, www.reverbnation.com/tanci

Piruchi Apo - As de corazones, Sitio: piruchi.com, iTunes: itunes.apple.com/us/album/remember-africa/id413258429

Betty Akna - Mira tu vida, myspace.com/bettyaknasinger

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Pequeño corazón de África Equatorial Guinea

Pequeño corazón de África: Un compilado para la divulgación de la música de Guinea Ecuatorial

Twitter: twitter.com/CorazonDeAfrica
Teaser: youtu.be/8LOjLQoH1sI

contact / help

Contact Pequeño corazón de África

Streaming and
Download help

Track Name: CNC ft Emily y Lui G - Un largo viaje
Poesía de una lágrima
Yeah, CNC's right here, ok
Emprendo un viaje hacia lo desconocido
Llevando en mi equipaje un sinfín de recuerdos,
Historias, sonrisas, muchos seres queridos
Y un corazón dorado, pesado de sentimientos
Aliviano mis penas a base de palabras
Soltando lágrimas porque es lo que más me sobra
Melancólico, triste como un alcohólico
Vaciando mi coco para no volverme loco

A veces me pregunto
Cómo sería mi vida después
Si no tendría más complicaciones después
Tengo miedo de perder, de fracasar
y no poder conseguir lo que quiero

Es un largo viaje que tenemos que recorrer
Es una experiencia que tenemos que vivir
Aprendo viviendo, lloro sonriendo
Solo quiero ser feliz, yo no quiero lágrimas

Con la mirada en el firmamento
Me pregunto: ¿Qué será de mí? ¿Qué será de mi existir?
Solo vivo el momento, intento agarrarlo
Pensando en buenos tiempos, intento agarrarlo
Solo intento ser feliz
¿Qué será de mi existir? ¿Qué será de mi existir?

Es un largo viaje que tenemos que recorrer
Es una experiencia que tenemos que vivir
Aprendo viviendo, lloro sonriendo
Solo quiero ser feliz, yo no quiero lágrimas

Entre bolas y mansiones hay un boli, un papel
expresando emociones, letras de versos que acarician corazones
Es un viaje sin retorno, de distintos trenes
Desconocemos los finales
Es un viaje sin retorno, no hay tiempo para mirar atrás
Asegura tu billete, no importa cómo lo hagas

Es un largo viaje que tenemos que recorrer
Es una experiencia que tenemos que vivir
Aprendo viviendo, lloro sonriendo
Solo quiero ser feliz, yo no quiero lágrimas
Track Name: Negro Bey - Gaou
Madrid put your hands up
Bata, Malabo put your hands up
Libreville put your hands up
Abidjan put your hands up

Es normal que hoy en día adoren este canto
con mi flow trepo el techo, el tono elevo
sé que espanto vuestro evento, yo de aquí no me muevo
como verán comprenderán que aguantarán a este pobre ruan, ruan

A la vida digo sí, no a los planes de tu peli,
recuérdame como mc, no un maniquí de boutique
díselo, no aprendí a fingir mi sentir
respetos sobornados en grados de boutique.

Estribillo (bis)
On dit premier gaou n'est pas Gaou
C'est 2º Gaou qui est gnatae

Sin tregua, como una antigua estatua atravieso la pascua
Nadie me ve, ni me mira
Sacan mi fe de por vida,
Sé que sé mi mercé el problema que se aproxima

Pido que me quieran como soy y no por más
Toujour et toujour ja, problem de cas
Veo la grima que aniquila nuestra ira
Madre África grita y esa espina no se quita
Track Name: Narkelly Pana - G.E. Ghetto
Uuu, yeah, Guinea Ecuatorial, Malabo, capital, Ghetto
I live my life in Malabo, I make my money in the ghetto
I'm gonna die in the ghetto, that's why I'm living in Malabo
I stay high in the ghetto, never gonna stop in Malabo
Live my life in the ghetto, that's why I'm living in Malabo
Say, ghetto, Guinea Ecuatorial
Ghetto, Malabo, capital

Está en África, África central
Malabo capital y Bata, Litoral
Un pequeño corazón de África
En ella abunda mucha riqueza
Un país con pocos habitantes
Sin antecedentes y muchos inmigrantes
En Guinea la vida va adelante
Y ese presidente le tenemos enfrente
Ya lleva, Guinea Ecuatorial
Ya lleva, San Antonio de Palé
Malabo capital

I live my life in Malabo, I make my money in the ghetto
I'm gonna die in the ghetto, that's why I'm living in Malabo
I stay high in the ghetto, never gonna stop in Malabo
All my life in the ghetto, that's why I'm living in Malabo
Say, ghetto, Guinea Ecuatorial
Ghetto, Malabo, capital

A veces siento que mi sangre reclama
Cuando estoy fuera de mi madre Guinea
Echo de menos su manera de ser
Y lloro cada día, quiero volver
Yo camino, pisando la senda
Gritando "¡Guinea!", sea donde sea
Orgulloso de ser guineano
Y procedente de un pueblo lejano
Ebebiyín corre en mi sangre
Mongomo corre en mi sangre
¡Viva Guinea, que cante mi gente!

I live my life in Malabo, I make my money in the ghetto
I'm gonna die in the ghetto, that's why I'm living in Malabo
I stay high in the ghetto, never gonna stop in Malabo
All my life in the ghetto, that's why I'm living in Malabo
Say, ghetto, Guinea Ecuatorial
Ghetto, Malabo, capital
Ghetto, ghetto

I live my life in Malabo, I make my money in the ghetto
I'm gonna die in the ghetto, that's why I'm living in Malabo
I stay high in the ghetto, never gonna stop in Malabo
All my life in the ghetto, that's why I'm living in Malabo
Say, ghetto, Guinea Ecuatorial
Ghetto, Malabo, capital
Ghetto, ghetto
Track Name: West Barna - Guineanismo
Hay muchos guineanos sin personalidad
(Hay muchos guineanos sin personalidad)
Les avergüenza su cultura y lengua maternal
(Les avergüenza su cultura y lengua maternal)
Prefieren presumir de inglés o francés
(Prefieren presumir de inglés o francés)
Que de combe, bubi, fang o annobonés
(Que de combe, bubi, fang o annobonés)

Por desgracia fuimos colonizados por España
y el castellano oficialmente es el idioma
Que lleva siglos en nuestras tierras
y un 80% no lo habla bien hasta ahora
El guineano sufre un trastorno de personalidad,
somos el único bantú que está perdiendo su identidad
O es la educación que en casa nos dan
o son las consecuencias de la etapa colonial
Nos ha afectado mentalmente tanto Hollywood,
el acceso a Internet y los clips americanos de YouTube
Sin olvidarnos de Tres TV, de MTV,
soñar ser como los negros de BET
Después del boom del petróleo, llegó el dinero
y empezamos a viajar al extranjero
Haciendo realidad nuestros sueños,
viviendo esas vidas que deseábamos desde pequeños

Hay muchos guineanos sin personalidad
(Hay muchos guineanos sin personalidad)
Les avergüenza su cultura y lengua maternal
(Les avergüenza su cultura y lengua maternal)
Prefieren presumir de inglés o francés
(Prefieren presumir de inglés o francés)
Que de combe, bubi, fang o annobonés
(Que de combe, bubi, fang o annobonés)

¿Queréis hacerme creer que por un año en Londres
ya podéis hablar perfectamente el inglés?
Si te avergüenza tu propia lengua maternal,
me vais de "What's poppin'?"
Pasáis del combe, el bubi o el fang
Entras en Messenger y te saludan: "How you doing?"
Si te conozco de toda la vida, ¿a quién le dices: "How you doing?"?
Y en Facebook nadie escribe "Bonita foto" en Facebook
ponen "Nice pic", ese atajo de bobos
Que no viajan ni por su bien ni por placer,
esos que viajan para hacerse los chulos al volver
¿Sabes qué se siente al ser de un país de flipaos,
que alucinas con lo que ves como si estuvieses colocao?
Muchos se creen alguien solo por venir de fuera,
tantos años en Houston y al país no aportan nada
Pensáis que estáis en un circo, Dios perdónales
porque no saben lo que hacen estos esquizofrénicos

Hay muchos guineanos sin personalidad
(Hay muchos guineanos sin personalidad)
Les avergüenza su cultura y lengua maternal
(Les avergüenza su cultura y lengua maternal)
Prefieren presumir de inglés o francés
(Prefieren presumir de inglés o francés)
Que de combe, bubi, fang o annobonés
(Que de combe, bubi, fang o annobonés)
Track Name: Kultama ft Primizia y Maika Sitté - Destrucción del mundo
El mundo se acabará y no quedara nada,
nada que disfrutar nada que mirar no, no,
así que piénsalo por un mundo mejor
lucha con todo y por todo que causa la destrucción.

Me han dicho que se acaba el mundo es muy chungo
no hay dónde escapar, es absurdo
coge a la familia sal corriendo huye
no mires atrás, los edificios se destruyen
llegó el momento de recoger lo que sembraste ayer
ahora es cuando quieres responder
ahora que no hay nada que hacer
y tú sufres la sed, miedo a no ver el amanecer
qué pena tal vez ocurra de otra manera
tal vez solo sea una prueba
que hay que superar ganar hoy como sea
o sea al fin nos lleve la marea.

Y cada vez ya queda menos en el mundo
se está acercando a la tierra el mar profundo
desigualdades sociales, nos faltan hospitales
queman los bosques y árboles, torturan animales
subnormales, no retéis al viento
que luego viene el huracán y trae sufrimiento
yo sí sé lo que es estar ahí to' hambriento
por eso el niño rico no me importa un pimiento
la destrucción del mundo cambia el plan
esta controversia hizo la guerra en Kurdistán
haber patán si todavía existe el Kuklux Klan
es normal que haya panteras negras porque les disparan
y se va a ir todo a la... man
si me buscan, cuida'o que muerdo como el leviatán
y sangrarán más que en los tiempos de Bush y Sadan
no soy un hooligan, empieza la masacre el universo arderá

El mundo se acabará y no quedara nada,
nada que disfrutar nada que mirar no, no,
así que piénsalo por un mundo mejor
lucha con todo y por todo que causa la destrucción.

Voy a escribir para no sentirme solo
el micro y yo para librarnos de todo
no busques el modo perfecto
basta con la inspiración siendo real para seguir recto
pensar en los más alto
más grande será la... cuando bajéis al asfalto
que ya quema sin manera de pararlo
a parte el mundo se va derrumbando
por culpa del hombre y la natura entre tantos
cambio climático y problemas varios
no son portadas en telediarios
que acabaremos como dinosaurios
rulamos con Kultama por distintos barrios
al final será la misma...
llegara un día en que nos volvamos locos y nadie nos entienda
mientras pasamos el rato como se puede
viéndolas venir con la presión que de arriba nos llueve es así

10 tío tan solo quedan 10 minutos
disfruto del momento no me asusto
el ultimo... que no falte yo quiero relajarme
del fin del mundo nadie va a salvarme
ya ves, se avecina desastre
si impacta un meteorito no se escapa ni Cristo, sabes
a miles de kilómetros por hora
y lo verás pasar lento pero dile adiós pronto
aquellos empeñados en... llegan tarde, primo
nucleares planes game over
eso pasa si se abusa de egoísmo
al final pillamos todos de algún modo distinto.

El mundo se acabará y no quedara nada,
nada que disfrutar nada que mirar no, no,
así que piénsalo por un mundo mejor
lucha con todo y por todo que causa la destrucción.
Track Name: Black Bee - Ecua Nation
Ecua, Ecuato,
Ecua, Ecuato,

Oi, Oi, Oi, Oi,
Oi, Oi, Oi, Oi,
Oi, Oi, Oi, Oi,
Oi, o, O, o

¡Blacka'!
Mi talento no para,
Dios me ampara,
Sonríe mi cara,
para cuando enfoque tu cámara.

Olvida a los enemys,
hasta ellos creen en mí.
Voy a correr como bala,
a ganar como Obama.

I'm a King of Africa!
Tengo la técnica,
¡Estamos on fire, man!
Solo puede salir bien.

Escupo mi rabia,
Mi cuerpo se arrastra,
Levanto al barrio,
Palomos y Gangstas.

Ohh!!
Estoy escribiendo el futuro,
¡Haremos historia, lo juro!
Juguemos al f- fútbol.

Ganar es muy duro,
perder es peor,
Francos Cefas , Euros,
Malabo, Bata y Gabón.

I'm 4 Real, ¡for real!
Ganar es honor al país,
Deporte.

Gritan mi nombre,
Yo soy el hombre,
Los Fang, Bubis y Combes,
Me apoyan los ricos y pobres.


I win, I win, I win,
Oh -Oh --Oooohhh.

I win, I win, I win,
Oh -Oh --Oooohhh.

Haciendo historia Ecua está.

I win, I win,
Oh -Oh --Oooohhh

Hacer historia es superar.

I Win, I win,
Oh -Oh --Oooohhh.
Track Name: Barby - Super Nzalang
Nzalang oye, oye, oye, oye
Viva Nzalang
Arriba Nzalang
Nzalang oye
Nzalang oye
Nzalang oye
Nzalang oye
Nzlang asoyang, que el campo es tuyo
Biabesise binto mombo
Suerte ya Nzalang, ataca siempre
Nzalang Nzalang el gol llegará
Nzalang asoyang, orgullo patrio
Guinea emen eñe ane Nzalang
Suerte ya Nzalang, no tengas miedo
Bong beye achia biter gua anvus

(Estribillo)
Nzalang Nzalang biabese binto ya mombo
Con carisma la victoria llegaremos
Y en la meta campeones ya seremos
Super Nzalang

Nzalang Nzalang biabese binto ya mombo
La victoria y la copa nos esperan
Y en la meta campeones ya seremos
Super Nzalang

Llegó el momento, de ver a Nzalang
De Bodipo y Ayong mang
No hay rivales, para nosotros
Super Nzalang, el campeón
Leye con mucho amor, la copa es tuya
Yerye ane onuant ka dong onvús
Nzalang abuiñ bikip, orgullo patrio
Bimbere eyora Nzalan Nzalang

Se ha demostrado, que tú eres Nzalang
Chinye ve osu, oyemye gurú
Mengue ya Barbi, Paco ya Ruso
Bong beye anam biankum guo yent
Nzalang Nguema Obiang, ganamos juntos
Biabesise hasta el final
Track Name: Reactable Global Sound - Dorado Life About
La luz está en ti, sácala, compártela
Are you ready?

Tras un lápiz encarcelado
Pierdes la razón que nunca celó el corazón
Con la quietud y devoción
Primero medita después acción

Puedes no ver llegar, pero llegarás a ver
No metas la pata si no eres un ki
En tiempo de guerra dispara tu música

Tarde o temprano del traje madera nadie escapamo
No seas tonto, la luz está en ti
Sácala, compártela
Es la forma de superar el sistema

What is life about?
Track Name: Jordana Mba - Olé Olé África
Guinea Ecuatorial, mi África, te quiero
Esto es África, Esto es África
Everybody is all united, let's get together
Let's dance now, all day and night, no matter the weather
Let's celebrate, let's get together, enjoy the sound
It's not too late, don't miss this fiesta, let's have some fun
Olé, olé, olé, África

Eres grande, eres veloz, vamos adelante (This is Africa)
Estamos aquí, junto a ti (This is Africa)
Vamos nuestras fuerzas, es nuestra tierra, lo llama acá
Vamos todos a gozar, que oiga el mundo esto es África

Olé, olé, olé, África

Let's move to the right, move to the left
Bend down low, throw your hands in the air

Olé, olé, olé, África

Let's move to the right, move to the left
Bend down low, throw your hands in the air
Track Name: Dnoe - Amor infinito
Amor, amor
A-M-O-R I-N-F-I-N-I-T-O
Aunque me jures no olvidarme
Solo éramos amantes tú y yo

Así no somos, es verdad
Ni hemos sido en realidad
estables ni en la gravedad
fuimos tan inconscientes tú y yo
Oh, amor, amor
No quiero más mentirosos sin fin
vanidosos sufrí
por liosos de corazón
me niego a escándalos
y si envidioso sutil
caprichosos de corazón
por mi corazón
Oh, amor, amor
Lo nuestro no es casualidad
Nos conocemos de verdad
No trates de disimular
Alimento tus deseos hoy, amor
Somos culpables por igual
Si es amor o es vanidad
Consigues escandalizarme
Al menos eso es entre tú y yo
Oh, amor, amor
Si fueras más cariñoso en sí
un humilde galán,
serías un diaman...
tendrías valor por mentir
sospechoso, maldito orgulloso de corazón
por mi corazón
Ven, dame amor
Ven, dame amor
Te daría amor
Ven, dame amor
Te daría amor
Oh, amor, amor
Oh, amor, amor
Tú lo sabes muy bien
Tú solo me das placer
Hazme sentir mujer
Amor, ámame (x4)
Ámame, ámame, ámame, ámame
Track Name: Maelé - Dónde vas Guinea
Yo soy de la Guinea
de la Guinea Ecuatorial
País africano
Su capital es Malabo
Guinea es hermosa
Tan hermosa como una flor
Es como una flor espinosa
Tan difícil de tocar
Yo canto a mi pueblo
A mis amigos y a mi familia
El camino de la verdad
está bajo tus pies
Dónde vas, dónde vas Guinea, adónde vas
Dónde vas, dónde vas Guinea, adónde vas
(Vamos adelante)
Mi tierra es pequeña
pero sus pueblos la engrandecen
los del interior, los playeros
los pueblos de las islas
los fang, los bujebas
los ndowes, los corisqueños
los bubi, los annoboneses
convivimos con amor
No construyas castillos en el aire por soñar
Tú tienes que despertar y vivir la realidad
Dónde vas, dónde vas Guinea, dónde vas
Dónde vas, dónde vas Guinea, dónde vas
Ya tenemos un camino
el ensayo democrático
Ya tenemos que ir a sufragar y saberlo aprovechar
Estamos caminando despacito pero seguros
Alcanzaremos el bienestar y el desarrollo social
No tengas tanta prisa
Más vale tarde que nunca
No te vayas a tropezar de tanto acelerar
Dónde vas, dónde vas Guinea, adónde vas
Dónde vas, dónde vas Guinea, adónde vas
El presidente Obiang nos quitó la dictadura
Nos devolvió la libertad, legalizó la oposición
Entre la dictadura y la democracia
Siempre hay una transición
que busca el camino
Saldremos adelante
gracias a la iniciativa
el orden y la voluntad
de nuestro presidente
Dónde vas, dónde vas Guinea, dónde vas
Dónde vas, dónde vas Guinea, dónde vas
Track Name: Baron Ya Búk-lu - Panafricano
Panafricano, panafricano
Panafricano, panafricano , iyooh!

Bongo ya Nigeria, b' ake Liberia
bongo ya Brazzaville, b' ake a Libreville
bongo ya Mombasa, b'a ke Kinshasa
bongo ya Maputo, b' ake Soweto, iyooh!

Bngo ya Namibia, b' ake Monrobia
bongo ya Mali, b' ake Bangui
bongo ya Douala, b' ake a Kampala
bongo ya Guinea, bine a Malabo, iyooh!

Bana banzo b' africa, na kozemba na Lingala
boyamba losako na bino, nakozemba monokua moboka, iyooh!!

Na nia bungi afrika, afrika na bisso
oya tosangana banzo, bakonsibanzo b africa
boti afrika na Guinea, destruir nes pas construir

Oyo odzalí sango, ya nouvelle generation
bana ya badzo afrika.

Bot zagán, zagán, m' dzu m' awóg
zagán, zagá,. m' idzu m' adjem
bot ya Guinea, azíg ya Guinea
bot ya nnam wa, azíg ya nnam wa

Ave metere áyén mam ening, bobedjang, m' atam áyén édí
azíg, d' awulu mefoegn, azíg d' alom mefoegn
azíg d' awulu a mibana, azig d' alom bibána
Track Name: Duddi Wallace ft. Phone - Una vida
Yeah! Esto es lo que está pasando, sabes...
Big city of dreams...
M.A.D.R.I.D. fuego
Yeah, yeah, Phone, Heavy Duddi Wallace
DJ Jooz, realidad...

Siempre miro a todos los lados antes de cruzar los charcos
No me posiciono aunque me digan que hay dos bandos
Sé que voy a hacerlo
aunque lo haga con lo puesto me iré pitando
Lo he pensado, yo este juego no lo entiendo
Tengo mi objetivo y no es formar parte del circo, lo he visto
Se han criticado y ahora todos amigo (yo rindo)
Y mantengo mis contactos, hay que ser listo
Que no se equivoquen bro que no lo hagan conmigo
Fiel a mis principios, callan cuando rompo
Si no hay salida me la invento, avión o barco
Apurando el trago, ceniza al suelo, yo miro al cielo
Están los míos y al rezar les hablo
Tengo fellas que se fueron como el calor del verano
Ron ala suelo y mucho orgullo, seguimos andando
Porque sabemos que va a haber un cambio
Disciplina de soldados, Phone, canta hermano (yeah)

Phone:
Tengo que salir de aquí, huir de aquí
Un punto para escapar
Ya me cansé de esperarlo
Hasta el cuello no me deja respirar

Todo se complica pero siempre hay un camino
Tengo el sueño de ese negro al que mataron en Memphis
O el Pau Gasol en su primer partido con los Lakers
Yo soy de verdad y el resto es pose, que saquen dientes
El mundo no para de girar y les veo muy verdes
Doy mi cien, voy a full y esta vez
No tendrán nada que hacer, he quemao el papel y quiero saber
Quien tiene lo que hay que tener, no voy a perder
Para ir a París ya se fue el último tren
Dios me puso delante un millón de enemies
Sé que quedan mas millones, los ahogo en Hennesy
Si tú no lo ves, yo sí
A veces no se hacía donde va a parar toda esta...
Buenos para nada nos limitan solo gestos feos
Notan la presión como los geos se acabó el negocio
Desde mi calle a donde sea procuro viajar
No quiero estancarme, como los demás

Phone:
Tengo que salir de aquí, huir de aquí
Un punto para escapar
Ya me cansé de esperarlo
Hasta el cuello no me deja respirar
Track Name: Diff Days - Terapia
(Para salir adelante, Diff Days, experiencia personal)
Es flashback, man, cada mirada,
Cada experiencia vivida por tu persona,
Entra en la sala y cuéntame lo que te pasa,
Sin ataduras mi hermano con confianza.
La mejor terapia es hablar de tus sentimientos,
No te desanimes, todo tiene su momento,
Háblame despacio aprenderemos del silencio,
Cuenta con mi apoyo, chico, en cada proyecto.
La verdad, doctor, es que no sé lo que me pasa,
No tengo posesiones ni siquiera tengo casa,
Me siento muy solo, no conozco a mi familia,
Tuve experiencias de inmigrante sin salida.
Veo, veo el deseo de cambio en tus ojos,
La verdad del hombre escrita en tu rostro,
El daño sicológico producto del miedo,
Te sigo escuchando, chico, no te desesperes.
Cuéntame tu infancia sin reparar en detalles,
Echa el odio fuera, hoy puedes desahogarte,
Haremos lo posible para poder ayudarte, man, para poder ayudarte.

Dame las razones para vivir
Dame las razones para sonreír
Cuando la vida se te hace tan corta,
Cuando las cosas resultan absurdas (x2)

Camino solo, en esta nueva avenida,
Fue complicado poder encontrar salida,
Uno se deprime si encuentra puertas cerradas,
Ya llego la calma después de esta tormenta.
Debo dejar de llorar por el tiempo que he perdido,
Mirar siempre adelante para ver como salimos,
Tiempo de madurar es tiempo de hacerse hombre,
Ser bueno en lo que sea pero siempre sobresaliente,
Eso me obsesiona, yo no quiero ser mediocre,
Lucharé con fuerza para ser de los mejores,
Con mi boli y mi papel sacaremos algo grande,
Tengo algo en mente le echaremos...
Con mi boli y mi papel sacaremos algo grande,
Tengo algo en mente le echaremos...

Dame las razones para vivir
Dame las razones para sonreír
Cuando la vida se te hace tan corta,
Cuando las cosas resultan absurdas (x2)

Dame las razones para poder perdonar,
Todo es un asco pero a todos nos da igual,
Dime que soy capaz, dime qué debo hacer,
Si me siento solo y no hay nada que me motive,
Cuál es la clave para ser un hombre libre,
El odio me hace fuerte aunque pueda destruirme.
Mamá, yo siempre te he echado en falta.

Dame las razones para vivir
Dame las razones para sonreír
Cuando la vida se te hace tan corta,
Cuando las cosas resultan absurdas (x2)
Track Name: D.3.F. - No voy a llorar
Yo no voy a llorar
[Johnny Key, D.O.M.O (Domo Boy)]
Aunque si es de llorar
Imma tell you some, never ever lose your hope, you know what I'm sayin?
Pero no, ¡yo no voy a llorar!
[Keep your head up]
hmm, I swear I will not cry

(J. Key)
Aunque venga de un lugar donde el sueño musical es anormal
Yo no voy a llorar, it will become it one day
And even I know I won't be there, but anyway, I will not cry
Y aunque vaya a un lugar
donde este sueño he de pagar y no hay cash, yo no voy a llorar
Who got the money get the chance
and that... ain't gonna change and I know but I will not cry
A new day with no sunshine
but like my mama said, everything takes time
Quiero fingir que everything is alright but I can't on the nights
'cos my dream is digging deeper in my mind
y más y más but I won't cry
I'll just keep trying porque por dentro siento para qué nací
y aunque parezca difícil lo haré, maybe one day

(Hook)
No, yo no voy a llorar
I swear I will not cry (yeah)
Yo no voy a llorar
'cos while life is getting harder
I'm getting more stronger
Yo no voy a llorar
For the time being I will not cry
So, no voy a parar
And i will just keep trying
Until I'll get it one day

(J. Key)
Look, sometimes in life it's better do not do what you gotta do
just ask yourself about what you would really wanna do
and listen to your heart and take your time and do not act a fool
Imma make the choice by myself and that's my attitude,
Your advice I could use it but I really feel the music
I feel that I can do it, I know I will but not yet
Put me on stage you gonna see, how everybody hands flows
and while the seconds goes, I'll be making a great show
Johnny Key apodo de Ladislao Ndong since the day i was born
Me traje mi propio don,
todos nacemos con nuestra propia estrella
Solo que siempre hay factores que han de influir para verla,
La vida está atada a todo tiene un precio
Porque es un negocio en el que no cuenta el aprecio
Esfuerzo paciencia sin vicios, eso mi padre me enseñó
I never lose my hope, so por eso yo

(Hook)

(D. Boy)
Yeah, lo que no me mata me hace más fuerte
Y solo le pido a Dios que me dé más suertes
No lloraré, de eso estoy seguro,
Cuanto más se complique la vida, más me hago duro,
Día a día por mi mejora procuro
Y de las malas situaciones de la vida yo aprendo y maduro,
I ain't gonna cry, aunque el caso sea muy triste
I wanna think everything is gonna be alright
Y que el milagro existe so...
Con ello yo voy a contar
Voy a contar con que todo puede mejorar
Y que los malos recuerdos se pueden borrar
Mi optimismo me hace no llorar so, so...

(Hook) (x2)

Keep ya head up
Keep ya head up
Track Name: Lion Sitté - Despiértame
Despiértame
Que llevo tiempo en mi letargo durmiendo
Quiero hacer realidad
Lo que pasa en mis próximos sueños
Para poder cumplir lo que nosotros pretendemos
Y buscaré entre mis resquicios
Los pocos resquicios de mis recuerdos

[Estribillo]
Cuando no teníamos para comer
A ver si ahora se nos va a olvidar
Que antes no éramos gente de bien
Que los recuerdos no queden atrás
No

Y sea poco o mucho, gente
Pero eso es todo lo que tenemos
No lo dejen pasar por si más tarde no lo vemos
Y un día subiré voy a tocar con las manos el cielo
Y mientras fumo pensaré realmente si debo o no debo

[Estribillo]
Cuando no teníamos para comer
A ver si ahora se nos va a olvidar
Que antes no éramos gente de bien
Que los recuerdos no queden atrás
No

Despiértame
Que llevo tiempo en mi letargo durmiendo
Quiero hacer realidad
Lo que pasa en mis próximos sueños
Para poder cumplir lo que nosotros pretendemos
Y buscaré entre mis resquicios
Los pocos resquicios de mis recuerdos

[Estribillo]
Cuando no teníamos para comer
A ver si ahora se nos va a olvidar
Que antes no éramos gente de bien
Que los recuerdos no queden atrás
No

Y miro atrás y veo
Un pequeñín que tenía miedo de todo
Miro adelante y veo
Un hombre que salió de la boca de lobo
No quiero perder las costumbres que me dejaron mi viejos
Y buscaré entre mis resquicios
Los pocos resquicios de mis recuerdos
Despiértame.
Track Name: Tanci - Sin ti
Una noche más sin ti
Preguntándome dónde estarás
Trato de entender por qué
Ahora solo sé lo que es llorar
Quiero comprenderte, amor
Y saber qué estoy haciendo mal
Deja que me acerque a ti
Déjame quererte una vez más

(Pre-Estribillo)
Voy a luchar por tu amor
No quiero verte marchar

(Estribillo)
No aguantaré estar sin ti
No quiero oírte decir
Que te alejas de mí
Que no estarás aquí
Que lo nuestro acabó
Que es lo que haré sin ti

Día a día
Duele más
No hay consuelo
Para mí
Quédate, que tenemos que hablar
Ya no entiendo nada, deja de callar
Quiero intentarlo, una vez más
No lo repitas, no es el final
Si esto es el fin
No lo aceptaré

(Pre-Estribillo)

(Estribillo)

(Puente)
Es inconcebible
Que te quieras separar
Esto es muy duro
Tienes que entender

(Estribillo) (x2)
Track Name: Piruchi Apo - As de corazones
Veo, oigo y siento
Veo nubes de colores en las alturas
Se desplazan borrando tu nombre
Oigo tambores de guerra gritando tu nombre
África, las olas apagan tu voz
Tu adiós me mata, me quita el aire, no puedo respirar
Me mata, me quita el aire, no puedo respirar
Quiero perderme en tu playa blanca
con todos los versos que producen sus mares
Quiero perderme en tu playa blanca
y al compás de sus olas
Siento que la marea y hasta parte de mí
que en mi barco navega en ti
Siento que tus sueños hayan roto los míos
Y navega hacia algún lugar
Nostalgia
Tu adiós me mata, me quita el aire, no puedo respirar
Me mata, quita el aire
Tu adiós me mata, me quita el aire, me mata, me quita el aire, no puedo respirar
Si con el dolor te cruzas, no permitas que permita tu alma
Sácale un As de corazones, hazme un favor y sé feliz
Me mata, me quita el aire, no puedo respirar
Track Name: Betty Akna - Mira tu vida
Trabajar toda tu vida
El estrés consumirá
Todos tus buenos momentos
Buscarás felicidad
Acumulación lamento
Y tu alma ni se ve
Invirtiendo tanto tiempo
Obligándote a tener
Mira tu vida
Mira tu vida
Cuida tu vida
Llena tu vida
Salva tu vida
Quiere tu vida
Solo una vida
Hoy sí es el mejor día
Para hacerte respetar
La palabra clave es vida
Siempre lo voy a cantar
Mira tu vida
Limpia tu vida
Sana tu vida
Llena tu vida
Quiere tu vida
Sana tu vida
Solo una vida
Mira tu vida
Mira tu vida
Limpia tu vida
Sana tu vida
Cuida tu vida
Llena tu vida
Solo una vida